Een postuum geschenk voor Erasmus’ verjaardag: Macaroni met Romeinse pasta en Griekse saus

Quod bonus atque pius fueris, quod doctus, Erasme,      1 τοῦτό γε τοῖς ἀγαθοῖς πᾶσι διὰ στόματος. Quod non ipse tuos mores culpauerit unquam Ζώϊλος, οὐκ αὐτὸς Μῶμος, Ἔρασμε, neget. Quod diuorum auges numerum nouus incola caeli,         5 δείκνυτον ἡ ἀρετὴ τοῦτο, τέος τε βίος. Quod proferre parem ualeant tibi saecula nostra, μὴ νέμεσις ῥητοῖς, τοῦτο …