human language, please!

If you want to learn more about my research in a language other than academic speak, please do consult:

Als je meer wil te weten komen over mijn onderzoek in een bevattelijker taal, kan je misschien hier je soelaas vinden:

About my research in general | Algemeen over mijn onderzoek

• [Dutch & English, 2018-…] blogs @ Adendros
• [Dutch, 2023] Eos Pipet 2023 Laureaat (artikel)
• [Dutch, 2021] interview naar aanleiding van de Prijs van de Onderzoeksraad 2021

Latin-Greek code-switching | Latijn-Griekse code-switching

• [English, 2025] Latin-Greek epitaphs for Erasmus (Ex Officina)
• [Dutch, 2022] Latijn-Grieks code-switching (podcast De humaniakken)
• [Dutch, 2022] Latijn-Griekse grafdichten voor Erasmus (Ex Officina)

Ancient Greek in the Renaissance and New Ancient Greek literature |
Het Oudgrieks tijdens de Renaissance en de Nieuw-Oudgriekse literatuur

• [Dutch, 2023] De wedergeboorte van het Oudgrieks als modegril én geheimschrift (Eos Magazine)
• [Dutch, 2022] Neoklassiek Neder-Grieks (Neerlandistiek)
• [Dutch, 2022] Lespakket ‘Grieken op de dool’ (in twee modules, voor lessen Oudgrieks in het middelbaar, jaren 4-5-6 — module Alfa kan ook in geschiedenislessen worden gebruikt)
• [Dutch with Modern Greek subtitles, 2021] the Alfavitos (Αλφάβητος – Κοινός κώδικας) documentary, first aired in February 2021 on Cosmote History (trailer)

Erasmus and the Trilingual College | Erasmus en het Drietalencollege

• [Dutch, 2025] Ontdekking van de eerste aankoop van het Drietalencollege: de Hebreeuwse Bombergbijbel (podcast De humaniakken)
• [Dutch, 2025] Het Drietalencollege als MIT avant la lettre (Knack)
• [Dutch, 2025] Een drietalig paard van Troje (KU Leuven Stories)
• [English, 2025] A trilingual Trojan horse (KU Leuven Stories)
• [English, 2024] From the old to the new Erasmus House (walking tour)
• [Dutch, 2022] Erasmus XXI in Leuven (blog Pieter van der Hoeven)
• [Dutch & English, 2020] digitale expo over bibaanwinst / digital expo on recent library acquisition
• [Dutch, 2017] digitale expo Erasmus’ Droom, 500 jaar Drietalencollege
• [Dutch] toegankelijke publicaties over Griekse Trilingue-professor Adrien Amerot (2015) en het Drietalencollege (2017)

Language and dialect | Taal en dialect

• [Dutch, 2021] ‘Is het West-Vlaams ook een taal?’ (podcast Universiteit van Vlaanderen)
• [Dutch, 2018] ‘Taal en dialect: een tijdloos onderscheid?’ (artikel)

Early Christian thinkers on language |
Vroegchristelijke Griekse denkers over taal

• [Dutch, 2013] Beckvechten over Babel (artikel in Hermeneus)